Beglaubigte Übersetzungen ins Polnische
Benötigen Sie eine Übersetzung, die von öffentlichen Einrichtungen, wie Gerichten, Behörden und Polizei anerkannt wird? Wir kümmern uns darum. Sie können die Übersetzung innerhalb von einer halben Stunde, möglicherweise ohne das Haus zu verlassen, online bestellen.
Alles findet online statt. Sie können das zu übersetzende Schriftstück einscannen oder abfotografieren und uns per E-Mail zusenden oder über unsere Internetseite hochladen. Ihre Anfragen beantworten wir werktags von 9 bis 16 Uhr.
Es gibt jedoch Ausnahmen. Manche Behörde oder Institution kann zwingend verlangen, dass die beglaubigte Übersetzung aufgrund des Originals erstellt wird. In solchen Fällen können Sie uns das eingescannte Dokument für die Angebotserstellung zusenden und nach Annahme des Angebots das Original per Post an die von uns angegebene Adresse nachsenden.
Wir haben in unserem Team vereidigte Übersetzer, welche in die vom polnischen Justizministerium geführte Liste der beeidigten Übersetzer und Dolmetscher eingetragen wurden. Die beglaubigte Übersetzung deutsch-polnsich oder polnisch-deutsch wird mit Unterschrift und Stempel des ermächtigten Übersetzers erstellt. Wir senden Ihnen einen Scan der Übersetzung per E-Mail, um den Vorgang zu beschleunigen. Bei Bedarf senden wir die beglaubigte Übersetzung zu Ihnen auch per Post. Bitte geben Sie in diesem Fall bei der Bestellung die gewünschte Lieferadresse an.
Warum benötigt man Übersetzungen vom beeidigten Übersetzer für die polnische Sprache?
Falls man noch nie mit Übersetzungen zu tun hatte, sollte man erstmal wissen, dass es einfache und beglaubigte Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer ins Polnische gibt. Für uns ist der einzige Unterschied in den meisten Fällen der Preis. Die Übersetzungsbüros müssen jedoch besonders darauf achten, wie solche Übersetzungen gemacht werden sollten. Nur ein beeidigter Übersetzer Polnisch ist imstande, solche Übersetzungen für amtliche Zwecke ordentlich anzufertigen. Meistens sind das polnische Muttersprachler.
Vor allem muss er nämlich über perfekte Sprachkenntnisse verfügen. Auch fachliche Terminologie aus unterschiedlichen Fachgebieten muss solchen Übersetzern bekannt sein. Kurz gesagt, nur ein beeidigter Übersetzer für Polnisch, der die Branche und den Wortschatz kennt, kann auch die Übersetzung ordentlich anfertigen und auf Richtigkeit und Vollständigkeit prüfen. Nur so kann man sicherstellen, dass solche Übersetzungen bei weiteren Institutionen anerkannt werden. Sie müssen grundsätzlich immer mit einem Stempel versehen werden. Das ist gerade die Arbeitsspezifika einer Person, die beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten polnisch-deutsch und deutsch-polnisch anfertigt.
Die Zielsprache muss sehr gut bekannt sein, damit der Text gemäß den gesetzlichen Vorschriften übersetzt wird. Beglaubigte Übersetzung aus Polen lässt solche Ziele problemlos erreichen, wenn man natürlich die Dienste eines seriösen Übersetzungsbüros in Anspruch nimmt. Nur so kann man gewährleisten, dass die Übersetzung seinem Zweck dienen wird. Man soll nicht vergessen, dass solche Texte viele Fachbergriffe enthalten, die manchmal den Anwendern gar nicht bekannt sind.
Wenn man also eine Urkunde Übersetzung benötigt oder AGB übersetzen muss, sollte man sich ausschließlich an qualifizierte Übersetzer wenden, die sich mit der Thematik ganz gut auskennen. Nur so kann man sicher sein, dass die Qualität der bestätigten Übersetzung stimmt.
Wie bestellt man beglaubigte Übersetzungen Polnisch-Deutsch?
Wenn Sie Privatkunde sind, ist es ganz einfach. Sie müssen nur eine seriöse Agentur wie unsere finden, die eine stabile Position auf dem Markt hat, und Ihren Auftrag erteilen. Wenn Sie hingegen ein Unternehmen sind und die Übersetzung Datenschutzrichtlinien oder anderen wichtigen gerichtlichen Dokumenten benötigen, können Sie ebenfalls unsere Dienste in Anspruch nehmen. Wir erstellen für Sie gerne ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente durch einen Polnisch-Übersetzer.
Wir bieten auch Übersetzungen von Webseiten, Software Übersetzungen und Fachübersetzungen an, oder Übersetzungen vom Englischen ins Polnische, Übersetzungen vom Deutschen ins Polnische und umgekehrt.
Beeidigter Übersetzer und Dolmetscher in Polen
In Polen wird es nicht zwischen einem Dolmetscher und einem beeidigter Übersetzer nicht unterschieden. Die Prüfung für beeidigte Übersetzer und Dolmetscher umfasst einen schriftlichen und einen mündlichen Teil. Vereidigte Übersetzer sind gleichzeitig auch Dolmetscher und können sowohl schriftlich übersetzen als auch dolmetschen. Alle polnischen beeidigten ÜbersetzerInnen sind in der Liste der vereidigten Übersetzer und Dolmetscher, geführt vom polnischen Justizminister, eingetragen.