Datenschutz beim Service insPolnische-uebersetzer.de

1. Allgemeine Informationen

1. Der Betreiber des Services inspolnische-übersetzer.de ist DP LING Sp. z o.o. mit Sitz in Krzywe, Krzywe 13B, 11-700 Mrągowo, Polen, eingetragen im Unternehmerregister beim Amtsgericht Olsztyn, VIII. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters unter der Nummer KRS 0001104537, NIP 7422289736, REGON 528575105. Stammkapital: 10000,00 zł.

2. Ausgewählte Methoden des Datenschutzes, die vom Betreiber angewendet werden
Anmelde- und Eingabebereiche für personenbezogene Daten sind auf der Übertragungsebene geschützt (SSL-Zertifikat). Dadurch werden personenbezogene Daten und Anmeldedaten, die auf der Website eingegeben werden, auf dem Computer des Benutzers verschlüsselt und können nur auf dem Zielserver gelesen werden.
Der Betreiber ändert regelmäßig seine administrativen Passwörter.
Zum Schutz der Daten erstellt der Betreiber regelmäßig Sicherheitskopien.
Ein wichtiges Element des Datenschutzes ist die regelmäßige Aktualisierung aller vom Betreiber zur Verarbeitung personenbezogener Daten verwendeten Software, was insbesondere regelmäßige Updates von Programmkomponenten bedeutet.

3. Hosting
Der Service wird (technisch betrieben) auf den Servern des Betreibers Hetzner Online GmbH gehostet.
Das Hosting-Unternehmen führt zur Gewährleistung der technischen Zuverlässigkeit Server-Logs. Protokolliert werden können:

  • Ressourcen, die durch eine URL gekennzeichnet sind (Adressen der angeforderten Ressourcen – Seiten, Dateien),

  • Zeitpunkt des Anfrageeingangs,

  • Zeitpunkt der Antwortausgabe,

  • Name der Clientstation – Identifizierung durch das HTTP-Protokoll,

  • Informationen über Fehler, die bei der Abwicklung von HTTP-Transaktionen aufgetreten sind,

  • URL der zuvor vom Benutzer besuchten Seite (Referer-Link) – falls der Übergang zum Service über einen Link erfolgte,

  • Informationen über den Browser des Benutzers,

  • Informationen über die IP-Adresse,

  • diagnostische Informationen im Zusammenhang mit dem eigenständigen Bestellvorgang von Dienstleistungen über die Formulare auf der Website,

  • Informationen im Zusammenhang mit der Abwicklung von E-Mails an den Betreiber und vom Betreiber versandten E-Mails.

4. Deine Rechte und zusätzliche Informationen über die Nutzung der Daten
In bestimmten Situationen hat der Administrator das Recht, Deine personenbezogenen Daten an andere Empfänger weiterzugeben, wenn dies zur Erfüllung des mit Dir geschlossenen Vertrags oder zur Erfüllung der dem Administrator obliegenden Pflichten erforderlich ist. Dies betrifft folgende Empfängergruppen:

  • Hosting-Unternehmen im Rahmen einer Auftragsverarbeitung,

  • befugte Mitarbeiter und Kooperationspartner, die die Daten zur Durchführung der Funktionen der Website nutzen.

Deine personenbezogenen Daten werden vom Administrator nicht länger verarbeitet, als es für die mit ihnen verbundenen Vorgänge erforderlich ist, die durch separate Vorschriften (z. B. Buchführungsgesetze) geregelt sind. Im Hinblick auf Marketingdaten werden die Daten nicht länger als drei Jahre verarbeitet.

Du hast das Recht, vom Administrator zu verlangen:

  • Zugang zu den Dich betreffenden personenbezogenen Daten,

  • deren Berichtigung,

  • Löschung,

  • Einschränkung der Verarbeitung,

  • sowie die Übertragbarkeit der Daten.

Du hast das Recht, gegen die Verarbeitung nach Punkt 3.2 der personenbezogenen Daten zum Zweck der Wahrung berechtigter Interessen des Administrators, einschließlich Profiling, Widerspruch einzulegen, wobei das Widerspruchsrecht nicht ausgeübt werden kann, wenn zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung vorliegen, die Deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, insbesondere zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Gegen die Handlungen des Administrators kann Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, eingelegt werden.

Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch für die Nutzung des Services erforderlich.

Es können Dir gegenüber automatisierte Entscheidungen, einschließlich Profiling, getroffen werden, um Dienstleistungen im Rahmen des geschlossenen Vertrags zu erbringen und um Direktmarketing durch den Administrator durchzuführen.

Personenbezogene Daten werden nicht in Drittländer im Sinne der Datenschutzvorschriften übermittelt. Das bedeutet, dass wir sie nicht außerhalb der Europäischen Union versenden.

5. Informationen in Formularen
Der Service sammelt Informationen, die vom Benutzer freiwillig angegeben werden, einschließlich personenbezogener Daten, sofern diese angegeben werden.
Der Service kann Informationen über die Verbindungsparameter speichern (Zeitangabe, IP-Adresse).
Der Service kann in einigen Fällen Informationen speichern, die das Verknüpfen von Daten im Formular mit der E-Mail-Adresse des Benutzers, der das Formular ausfüllt, erleichtern. In diesem Fall erscheint die E-Mail-Adresse des Benutzers innerhalb der URL der Seite, die das Formular enthält.
Die im Formular angegebenen Daten werden für den Zweck verarbeitet, der sich aus der Funktion des jeweiligen Formulars ergibt, z. B. zur Abwicklung eines Serviceantrags, für Geschäftskontakte oder zur Registrierung von Dienstleistungen. Der Kontext und die Beschreibung des Formulars informieren jeweils klar über seinen Zweck.

6. Administrator-Logs
Informationen über das Verhalten der Benutzer im Service können protokolliert werden. Diese Daten werden zur Verwaltung des Services verwendet.

7. Wichtige Marketingtechniken
Der Betreiber verwendet die statistische Analyse des Website-Verkehrs über Google Analytics (Google Inc. mit Sitz in den USA) und Google Search Console. Der Betreiber übermittelt dem Betreiber dieser Dienste keine personenbezogenen Daten, sondern nur anonymisierte Informationen. Der Dienst basiert auf der Verwendung von Cookies auf dem Endgerät des Benutzers. Im Bereich der durch das Google-Werbenetzwerk gesammelten Informationen über Benutzerpräferenzen kann der Benutzer die aus Cookies resultierenden Informationen mit dem Tool einsehen und bearbeiten: https://www.google.com/ads/preferences/

Der Betreiber verwendet Facebook Pixel. Diese Technologie bewirkt, dass der Facebook-Dienst (Facebook Inc. mit Sitz in den USA) erkennt, dass eine bestimmte Person, die dort registriert ist, den Service nutzt. Dabei stützt sich Facebook auf Daten, für die es selbst Verantwortlicher ist. Der Betreiber übermittelt von sich aus keine weiteren personenbezogenen Daten an Facebook. Der Dienst basiert auf der Verwendung von Cookies auf dem Endgerät des Benutzers.

8. Informationen über Cookies
Der Service verwendet Cookies.
Cookies („Kekse“) sind IT-Daten, insbesondere Textdateien, die auf dem Endgerät des Benutzers des Services gespeichert werden und für die Nutzung der Webseiten des Services bestimmt sind. Cookies enthalten in der Regel den Namen der Website, von der sie stammen, die Speicherdauer auf dem Endgerät und eine eindeutige Nummer.

Die Stelle, die Cookies auf dem Endgerät des Benutzers des Services platziert und Zugriff darauf erhält, ist der Betreiber des Services.

Cookies werden für folgende Zwecke verwendet:

  • Aufrechterhaltung der Benutzersitzung des Services (nach dem Einloggen), wodurch der Benutzer nicht auf jeder Unterseite des Services erneut Login und Passwort eingeben muss,

  • Umsetzung der oben in Abschnitt „Wichtige Marketingtechniken“ genannten Zwecke.

Im Rahmen des Services werden zwei grundlegende Arten von Cookies verwendet: „Sitzungscookies“ (session cookies) und „dauerhafte Cookies“ (persistent cookies). „Sitzungscookies“ sind temporäre Dateien, die auf dem Endgerät des Benutzers gespeichert werden, bis er sich ausloggt, die Website verlässt oder die Software (Webbrowser) ausschaltet. „Dauerhafte Cookies“ werden auf dem Endgerät des Benutzers für die in den Cookie-Parametern angegebene Zeit oder bis zu ihrer Löschung durch den Benutzer gespeichert.

Die Software zum Anzeigen von Webseiten (Webbrowser) erlaubt standardmäßig das Speichern von Cookies auf dem Endgerät des Benutzers. Die Benutzer des Services können die Einstellungen in diesem Bereich ändern. Der Webbrowser ermöglicht das Löschen von Cookies. Es ist auch möglich, Cookies automatisch zu blockieren. Detaillierte Informationen hierzu enthält die Hilfe oder Dokumentation des Webbrowsers.

Einschränkungen bei der Verwendung von Cookies können sich auf einige Funktionen der Webseiten des Services auswirken.

Cookies, die auf dem Endgerät des Benutzers des Services platziert werden, können auch von mit dem Betreiber des Services kooperierenden Unternehmen genutzt werden, insbesondere von: Google (Google Inc. mit Sitz in den USA), Facebook (Facebook Inc. mit Sitz in den USA), Twitter (Twitter Inc. mit Sitz in den USA).

Informationen über einige Verhaltensweisen der Nutzer unterliegen der Speicherung auf der Serverebene. Diese Daten werden ausschließlich zur Verwaltung des Services und zur Verbesserung der erbrachten Hosting-Dienstleistungen verwendet.

Die durchsuchten Ressourcen werden über die URL- Adressen identifiziert. Darüber hinaus können gespeichert werden:

a. Ankunftszeit der Anfrage,

b. Sendezeit der Antwort,

c. Name der Station des Kunden – Identifizierung durch das HTTP-Protokoll,

d. Informationen zu Fehlern, die bei der HTTP-Transaktion auftraten,

e. URL-Adresse der vorher vom Nutzer besuchten Seite (referer link) − beim Aufrufen des Services über einen Verweis,

f. Informationen zum Browser des Nutzers,

g. Informationen zur IP-Adresse.

3. Obige Daten werden nicht mit konkreten Personen in Verbindung gebracht, die die Seiten besuchen.

4. Obige Daten werden lediglich für Zwecke der Serververwaltung genutzt.

Um die Einstellungen für die Cookies zu verwalten, ist aus der nachfolgenden Liste der Browser/das System zu wählen und in Übereinstimmung mit den Anweisungen zu verfahren:

a. Internet Explorer

b. Chrome

c. Safari

d. Firefox

e. Opera

f. Android

g. Safari (iOS)

h. Windows Phone

i. Blackberry