Übersetzung Englisch-Polnisch

Wir berechnen den Preis für Übersetzungen Englisch-Polnisch anhand der Wortzahl in der Ausgangssprache, der Sprachkombination und des Fachgebiets. Wichtig bei der Preisbestimmung ist es aber auch, wie viel Formatierungskünste und Fachwissen die Übersetzung von dem polnischen Übersetzer verlangt.

Übersetzung Englisch-Polnisch ab 0,06 Euro pro Wort– jetzt unsere Preise entdecken.

Übersetzung Englisch-Polnisch

Wollen Sie mit Ihrem Unternehmen nach Polen expandieren oder möchten Sie eine Bedienungsanleitung oder Internetseite vom Englischen ins Polnische übersetzen lassen, um für Ihre Produkte auf dem polnischen Markt zu werben? Benötigen Sie einen Übersetzer, der Sie bei der Lokalisierung Ihrer englischen Software ins Polnische unterstützt? Wenn ja, dann sind Sie bei dem Übersetzungsbüro InsPolnische genau richtig.

Erfolgreiche-Kommunikation-1

Englisch-Polnisch-Übersetzungen nach dem Motto des Teams InsPolnische

Es genügt nicht, die polnische Sprache zu sprechen, um die Sprache Ihrer Kunden zu sprechen. Dieser Regel folgen wir bei unseren Marketing-Übersetzungen vom Englischen ins Polnische. Wir berücksichtigen, wer Empfänger des Textes ist und mit welchem Ziel der Text formuliert wurde. Werbe- und Marketingtexte sind mit anderen Textarten nicht vergleichbar. Es gibt keine allgemein gültigen Regeln und Richtlinien, keine Lehrbücher, wie z.B. bei technischen Texten, die präzise und sachgerecht formuliert werden müssen.

Die von uns vom Englischen ins Polnische übersetzten Börsen- und Finanzierungsunterlagen, Event- und Messeunterlagen, Geschäftsberichte, Handbücher, Handelsregisterauszüge, Marketingtexte, Pressemitteilungen, AdWords-Kampagnen, Produktbeschreibungen, Verträge u. v. m sind an individuelle Bedürfnisse angepasst. Da in kreativen Branchen eine direkte Übersetzung nur selten die richtige Wahl ist, wird diese Aufgabe von Spezialisten und Werbefachleuten übernommen.

Was bedeutet es in der Praxis? Technische Texte wie z.B. Sicherheitsanweisungen, Montageanleitungen, Konformitätserklärungen, Benutzerhandbücher, Sicherheitsdatenblätter, Schaltpläne, Herstellererklärungen und Schulungsunterlagen o. ä. behalten Ihren formellen Still. Darüber hinaus wird es auf jeder Etappe für aktuelle Terminologie, fachliche Richtigkeit und Terminologiekonsistenz gesorgt.

Bei kundenorientierten Inhalten wird dagegen der Marketingaspekt in den Vordergrund gestellt d. h. der übersetzte Text muss die Wirkung des Ausgangstextes erzielen.

 

Unsere Englisch-Polnisch Übersetzer

Unsere Englisch-Polnisch-Übersetzer kennen sich auf dem Fachgebiet des Textes bestens aus. Bei der Arbeit mit dem Text berücksichtigen sie nicht nur den branchenüblichen Kommunikationsstil, sondern auch die Unternehmenswerte des Auftraggebers.

Häufigste Übersetzungen Englisch-Polnisch

Investieren Sie schon heute in die Entwicklung Ihrer Firma. Es ist einfach – Senden Sie uns eine Datei und entscheiden Sie sich für eine Zusammenarbeit mit InsPolnische

Vor Kurzem abgeschlossene Übersetzungsprojekte

Übersetzung einer umfassenden, technischen Dokumentation

vom Englischen ins Polnische

Industrielle Steuerung / Luftmassenmesser / Luftheizgerät / Temperaturregler / Kühlgerät

136Seiten

 Umwandlung von PDF-Dateien in Word-Dateien  Bearbeitung von technischen Zeichnungen und Schaltplänen  Korrektorat

 Word  PDF

Übersetzung einer Webseite

vom Deutschen und Englischen ins Polnische

Internetseite eines Unternehmens aus dem Bereich Geobiologie

Über 20statische Unterseiten
Über 30Blogartikel

 Inhalt herunterladen  Übersetzung ins Polnische  Korrektorat  Übersetzung in WordPress hochladen

 HTML  Wordpress

Übersetzung einer Produktbroschüre

vom Englischen ins Polnische

Broschüre über Systemlösungen in der Fertigung von Schaltanlagen und Produkte für Stromverteilung

64Seiten

 Übersetzung ins Polnische  Korrektorat  Satz und Layout

 InDesign  PDF

Erfahren Sie den Preis Ihrer Übersetzung Englisch-Polnisch

Nutzen Sie unser Online-Formular, um ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung vom englischen ins polnische anzufordern oder senden Sie uns Ihre Datei an info@inspolnische-uebersetzer.de