Wie viel kostet eine Übersetzung?

Welche Faktoren beeinflussen den Preis einer Übersetzung?

Übersetzungen sind komplexe Leistungen. Daher hängt der Endpreis von verschiedenen Faktoren ab. Der Preis wird in der ersten Linie von der Sprachkombination bestimmt. Es gibt große Unterschiede zwischen den einzelnen Sprachpaaren.

Entscheidend sind auch das Fachgebiet und zusätzliche Leistungen, wie z. B. sprachliches Korrektorat, grafische Bearbeitung, Satz und Druckvorbereitung. Grafische Formate und nicht editierbare Dateien (PDF, TIF, JPG) werden vor der Übersetzung vorbereitet, was einen Mehraufwand bedeutet und den Preis zusätzlich erhöht.

Die untenstehende Preisliste gibt Ihnen eine Übersicht der Kosten. Wenn Sie den Preis Ihrer Übersetzung selbst berechnen möchten, nutzen Sie unseren Preisrechner. Sie können uns Ihre Datei direkt an die E-Mail-Adresse oder über unser Formular senden. Wir erstellen für Sie ein attraktives Angebot.

Preisliste für Übersetzungen

Leistung Preis pro Wort Preis pro Seite [200 Wörter]
Übersetzungen vom Deutschen ins Polnische ab 0,07 Euro ab 14 Euro
Übersetzungen vom Englischen ins Polnische ab 0,06 Euro ab 12 Euro
Übersetzungen vom Polnischen ins Deutsche ab 0,09 Euro ab 18 Euro
Übersetzungen vom Polnischen ins Englische ab 0,09 Euro ab 18 Euro

Zusätzliche Leistungen

Leistung Preis
Zusätzliches Korrektorat der Übersetzung ins Polnische ab 4 Euro pro Dokumentseite [200 Wörter]
Umwandlung und Bearbeitung von PDF-Dateien ab 2 Euro pro Dokumentseite
Satz in InDesign ab 2 Euro pro Dokumentseite
Satz in FrameMaker ab 3 Euro pro Dokumentseite
Bearbeitung von Webseiten Inklusive (bereits in der Übersetzung enthalten)
Unverbindliche Preisberechnung 
(Berechnen Sie die Kosten selbst)

de
1 Tag
[days] Tage
Ich fordere ein Angebot für folgende Übersetzung an: Sprache: [u_lang] Fachgebiet: [u_subject]
Zusätzliches Korrektorat: [u_proofreading]
Dateiformat: [u_format]
(Mindestpauschale)
Bitte geben Sie die Wortzahl an
In Microsoft Word klicken Sie zuerst auf den Registerreiter „Überprüfen“, danach auf „Wörter zählen“. Wenn Sie über eine PDF-Datei oder eine Datei in einem anderen Format verfügen, können Sie den Text aus der PDF-Datei herauskopieren, in Word einfügen und anschließend die Wörter zählen
Wählen Sie die gewünschte Sprachkombination aus
Bei anderen Sprachkombinationen, nutzen Sie bitte das Kontaktformular. Wir erstellen Ihnen ein individuelles und verbindliches Angebot
Wählen Sie ein Fachgebiet aus
Wir haben für jedes Fachgebiet Experten mit entsprechenden Qualifikationen, was sich auf den Preis auswirken kann.
Zusätzliches Korrektorat?
Hochwertige Übersetzungen sind für uns selbstverständlich. Trotzdem brauchen einige Materialien (insbesondere druckfertige Materialien) einen Feinschliff, um die bestmögliche Textqualität zu erreichen.
    
Je nach Format, können zusätzliche redaktionelle Aufgaben anfallen. Der Preis wird generell anhand der Seitenzahl berechnet
    
Bitte geben Sie die Seitenzahl an
Bitte geben Sie die Seitenzahl ein (z.B. Seitenzahl in einer PDF-Datei)


Preisberechnung

Gesamtpreis (Netto) ? EUR
Lieferzeit (Werktage): ? Tage
Einzelheiten
Preis für die Übersetzung: - Wörter × - = -
Preis für zusätzliches Korrektorat: - Wörter × - = -
Grafische Gestaltung: - Seiten × - = -
Alle Preise verstehen sich netto. Sollte Ihre Firma über eine gültige USt-IdNr. verfügen, gilt der Nettopreis (es wird keine MwSt. hinzugerechnet).
Sonst gilt der Bruttopreis (+ 23 % MwSt.).